1 人傳染 1500 人！新“毒王”拉姆達已出現，鍾南山早有提醒

英語口語ⷀ吉米老師說

新冠新毒株威脅更大，聽聽鍾南山怎麽說！

英語口語ⷀ疫情

本文屬於英語口語（kouyu8）原創

轉載請到後台授權，侵權必究

近日，俄羅斯記錄到了一起新冠病毒超級傳播病例，1 名感染者就傳染了 1500 人，直接創下俄羅斯國內新冠病毒超級傳播者的記錄。

俄羅斯病毒學專家謝苗諾夫表示，通常情況下，感染普通新冠病毒的病例大概能傳染 2 到 3 人，而德爾塔變異毒株大概能傳染 5 到 6 人，但是超級傳播者的出現打破了這一數字。

專家猜測這兩種病毒很有可能：一種是傳播力強、潛伏期短、病毒載量高的德爾塔毒株，另一種則是在美國已經出現上千例的拉姆達變異毒株。

警惕！拉姆達已傳播至 30 多個國家

6月14日，世界衛生組織將最早在秘魯發現的C.37毒株以希臘字母 𜈦‹‰姆達）命名，並列為“需要留意”（VOI）的變異病毒之一。

VOI 指的是已經在多國發現，可以引起社區傳播的變異毒株。

如果被列為“關注變種”的變異病毒傳播進一步加快，會被世衛組織升級為“需要關注”（VOC）的變異病毒。德爾塔就是目前“需要關注”的四種毒株之一。

有醫學專家警告，拉姆達可能具有更高的傳染性。

從 7 月 22 號在休斯頓衛理公會醫院發現 1 例 Lambda毒株開始，到 8 月 4 號，目前美國已有 1053 例 Lambda感染者。

如今，拉姆達已經擴散到亞洲。8 月 6 日，日本表示，一名 30 多歲的女子 7 月 20 日從秘魯抵達東京，之後確診。經檢驗確認，她感染的正是拉姆達！

日本研究人員隨後對拉姆達進行了研究，並表示：可以確定拉姆達傳播力更強、 活躍程度也不亞於德爾塔。

研究團隊擔憂稱：“目前全世界都尚未認識到拉姆達毒株的危險性。”

鍾南山重磅發聲

早在 4 月，鍾南山就提醒，當前我們遇到的主要矛盾是新冠病毒的變異。中國目前處在一個非常關鍵的時刻，病毒株變異給疫情防控帶來挑戰，當務之急是提高疫苗接種率。

鍾南山接受采訪

德爾塔和拉姆達的侵襲，加上超級傳播者的出現，都讓國際新冠疫情形勢更加嚴峻，麵對這種形勢，中國該怎麽辦呢？

鍾南山院士表示：

第一，要有效預防社區感染。戴口罩、勤洗手、保持社交距離這些防疫措施不能放鬆！

第二，要盡早建立群體免疫。要建立群體免疫，就需要 83.3% 的人口接種疫苗。

在鍾南山看來，病毒變異可能會削弱疫苗的效力，但是接種疫苗依然十分有必要。他表示，自然免疫不現實、不科學、不人道，要大規模疫苗接種實現群體免疫。

吉米老師認為，除了加強疫苗接種，機場、港口等出入境口岸的核酸檢測也要加強，嚴防拉姆達毒株進入我國！

那“核酸檢測”用英語怎麽說呢？

“核酸檢測”用英語這樣說更地道！

a nucleic acid test

核酸檢測

這個詞組有兩個生詞，吉米老師一個一個給大家講：

nucleic讀作 /nju:'kli:ik/，意思是“核的”；

acid讀作/'㦳骤/，是“酸”，一種化學物質，“硫酸”就是 sulfuric acid；

檢測是否感染新冠的方式有三種：核酸檢測、抗原檢測和抗體檢測。

其中“核酸檢測”就是 a nucleic acid test，可以簡寫為 NAT。這個詞組非常專業，通常出現在新聞報道中或者醫學領域裏，隻要認識就行~

那日常口語中怎麽說呢？

可以說“新冠檢測” a COVID-19 test，“做新冠檢測”就可以說 get tested for COVID-19。

畢竟無論是國內還是國外，做核酸檢測的目的都是為了知道是否感染，而不是區分三種檢測手段。

所以，大家隻要記住這兩種說法，日常生活中就夠用啦~

If you have symptoms like fever, then you should get tested for COVID-19.

如果出現發熱等症狀，就應該進行新冠檢測。

小男孩正在做核酸檢測

test positive /'p钺骴骶/

檢測結果呈陽性

positive 除了表示“積極的”，還表示“陽性”，某種疾病檢測結果呈陽性要在positive後麵加 for，for後麵加上疾病的名字.

“新冠檢測陽性”就可以說 test positive for COVID-19。

毒品、藥品檢測呈陽性也是同樣的用法，隻需要把 COVID-19 換成 drug或者藥品的名字就可以啦。

Jeremy Shu-How Lin tested positive for COVID-19.

林書豪新冠檢測呈陽性。

林書豪確診新冠後在醫院接受治療

test negative /'neg陴骶/

檢測結果呈陰性

這裏的 negative不表示“消極的”，而表示“陰性”，test negative意思就是“檢測結果呈陰性”，跟 test positive用法一模一樣。

In the first round of COVID-19 tests, all the citizens tested negative.

在第一輪核酸檢測中，所有市民全部檢測為陰性。

“拉姆達”有何特點？

more transmissible /tr㦮z'm骳院l/

傳播力更強

transmissible意思是“可以傳播的”，要表達“傳播力更強”，就可以說 more transmissible。

The Lambda variant is more transmissible than the Delta variant.

比起德爾塔變株，拉姆達變株傳播力更強。

more virulent /'v骲ꊬ(险nt/

毒性更強

virulent表示“劇毒的、致命的”，more virulent 意思就是毒性更強、更致命。

A more virulent variant occurred.

一種毒性更強的變株出現了。

國外拉姆達感染者

greater drug resistance /rɪ'zɪst(ə)ns/

耐藥性更強

resistance 是 resistant的名詞形式，意思是“抵抗”，drug resistance表示“耐藥性”，要表達“耐藥性更強”就在 drug resistance 前麵加上 greater。

The new variant has greater drug resistance to COVID-19 vaccines.

這種新變株對新冠疫苗的耐藥性更強。

相關俚語

transmit something to someone

將…傳播給某人

剛剛講到的 transmissible來源於 transmit，讀作 /tr㦮z'm骴/，意思是“傳播、傳遞”。

“把...傳播、傳遞給某人”就可以說 transmit something to someone。

Knowledge is transmitted from teachers to students.

知識由老師傳授給學生。

國外小學課堂

be resistant to…

抵製、抵抗…

resistant讀作 /r骧z骳t陮t/，表示“有抵抗力的、抵製的”，be resistant to 就是“抵製某物、對某物有抵抗力”。

Many pests are resistant to the product used in pest control.

很多害蟲都對這種防治蟲害的產品有抵抗力。

the path of least resistance

最簡便的方法

這裏的 least表示“最小的、最少的”，path 是“路”的意思，讓人最沒有抵抗力的路，就是最舒服的路，引申意思就是“最簡便的方法”，通常含貶義。

We have to try our best instead of taking the path of least resistance.

我們必須拚盡全力，不能圖省事。

拓展

fire-resistant 防火的

water-resistant 防水的

heat-resistant 防熱的

stain-resistant 抗汙的

bullet-resistant 防彈的

圖片來源：烏合麒麟

病毒又變異，接種是關鍵

點個“在看”，為抗疫一線人員加油

等疫情結束，你最想做什麽呢？

今天的知識是不是很容易就學會了呢？別忘了在評論區提交作業哦。

◆◆今日作業◆◆

這些短語和句子你都理解對了嗎？最後留給同學們一個小作業：

It's difficult to know for certain how transmissible Lambda is.

這個句子應該怎麽翻譯呢？同學們可以在右下角留言區寫下你的答案哦, 老師會親自點評~

本文圖片均源於網絡

Tags： 伴隨著社會發展趨勢 大健康產業迎“全員要求時期”邯鄲市持續加大化妝品監督抽檢工作力度微商代理加盟揭TST庭秘密：免費加盟，贏利體製繁雜，地區代理痛苦不堪雙迪：一起見證榮耀時刻艾多美獲“2021年度企業社會責任奉獻楷模獎”電視劇太太萬歲(電視劇太太萬歲蘭珊的扮演者)皮影戲英語(皮影戲英語課文)鄭州市開展化妝品“線上淨網線下清源”專項行動 網絡經營者主動遞交規範經營承諾書知銷售，掌動態性 | 每日新聞簡訊（2021年12月29日）失望的護膚品大佬們：高檔銷售市場增長速度變緩 低價位銷售市場難他國貨今日更新消息 中國國家互聯網信息辦公室與印尼國家網絡與密碼局簽署網絡安全合作行動計劃今日更新消息 官宣！國家大基金總經理丁文武被查，15天前曾公開露臉！已有多位相關人接受調查，影響有多大？今日更新消息 旭輝大調整，要啃代建這塊“硬骨頭”今日更新消息 中指研究院：1-7月房企拿地規模降幅收窄 長三角熱度持續男生對女生耍流氓(男生對女生耍流氓,然後女生就很害怕)龔文祥：因稅收被查，散夥“觸電事故會”並撤出微商代理領域瑪奇朵是什麽意思(咖啡瑪奇朵是什麽意思)恪守對品質的服務承諾 康寶萊奮力守衛顧客“舌尖上的美味的安全性”福瑞達集團旗下商品頸痛顆粒喜獲2021年度“質量魯藥”基本建設出色商品嚴厲查處超直銷產品範疇運營 該市進行直銷網點專項整治  

转载：感谢您对网站平台的认可，以及对我们原创作品以及文章的青睐，非常欢迎各位朋友分享到个人站长或者朋友圈，但转载请说明文章出处“来源演示站”。